セラピーとテラピーのちがい
セラピーとテラピーのちがい
アロマセラピーとアロマテラピーのように、同じTherapyでも「セラピー」と呼ぶ場合と「テラピー」と呼ぶ場合があります。ややこしいですね…
実はセラピーもテラピーも読み方のちがいだけで、基本的には同じ療法をさしていることが多いです。
【Therapy】
・セラピー＝英語の日本語読み
・テラピー＝フランス語の日本読み
ただ、アロマのようにイギリスとフランスで別々に発展した療法の場合、「アロマセラピー＝イギリス系のアロマ」、「アロマテラピー＝フランス系のアロマ」と分けている場合もあるので注意しましょう！
フランスのアロマテラピー・イギリスのアロマセラピー
フランスにはアロマの精油を用いて治療をする医師がいて、病気の処方としてアロマテラピーを使うことがあります。精油を服用することもあり（日本では基本的に精油は飲まない）、この場合、アロマテラピーは医療レベルのものを指しています。一方、イギリスのアロマセラピーは、日本でもお馴染みのメンタルケアレベルのものを指しています。
テラピーを使うセラピー
日本では大体の療法は「○○セラピー」と訳されます。アロマも出てきた当初は「アロマテラピー」と呼ばれていましたが最近ではアロマセラピーとアロマテラピーが半々くらいで使われています。
それでは、比較的「テラピー」と呼ばれることが多いセラピーを紹介します。
「テラピー」と呼ばれることが多いセラピー
・アロマテラピー（芳香療法）
・タラソテラピー（深層海洋水療法）
» セラピーとは にもどる